2006年年僅18歲的雙胞胎姊妹Mary-Kate Olsen和Ashley Olsen,在紐約開始了她們的品牌——THE ROW。從一件簡單的白色素T開始,在當時好萊塢時尚圈崇尚華麗外顯的風氣中,顯得格格不入。對許多人來說,一件T-shirt就只是一件T-shirt,衣服越是簡單,缺陷就越明顯。而Mary-Kate Olsen和Ashley Olsen花了一年半的時間,在面料、剪裁、縫線上力求完美,以工藝細節創造「看不出來」的質感,讓T-shirt變得不只是T-shirt。沒有標籤、沒有名字、不需解釋,但你會知道,那是Olsen Twins歐森姊妹創造的THE ROW。
THE ROW以極簡舒適的剪裁、百搭而中性的高質感,在競爭激烈的時尚產業殺出一條血路,Mary-Kate Olsen和Ashley Olsen還兩度獲得美國時裝設計師協會CFDA「最佳女裝設計師」。這對童星出身的設計師姐妹,在拋開童星的標籤後,享受隱身於幕後,希望大家能專注在她們的設計上,且鮮少接受訪問。她們的生活哲學,就如同一直以來秉持的設計理念一樣。
「如今,『奢侈』這個詞無所不在,但對我們來說,它所代表應該是能讓你生活更輕鬆的物件。」
「能讓你從貨架上買的東西,把它穿在身上,且感覺已是你衣櫃的一部分,那就是奢華。你甚至不用去多想。」
「我們真的不想站在前面,我們甚至不想讓人知道是我們。一切的主角就是產品本身,我們甚至開始思考能找誰來擔綱門面,這樣我們就可以不用出現了。」
「我們將THE ROW帶入時裝市場,便是打造能分開穿著的『基本款』,你不需要從頭到腳都穿著同一品牌設計師的衣服,你能夠自由地組合、混搭,穿出自己感到真正舒適的樣貌。」
「如果商品本身足夠好,那它就會熱賣。」
「它(服裝)必須要是輕鬆的,要能舒適地展現在所有身形上。」
「我們的工作就是找出當中的每個不完美之處,以確保我們不斷地推動自己,並訓練自己的美感、滿足每個人的需求。也就是不斷進化和學習。」
每個品牌都是設計師的特質的外顯媒介。THE ROW對於女人的描繪,率性瀟灑、知性時髦。你會知道你要的是什麼,並且能自在地展現自我,這就是現代摩登女子最強大而溫柔的生活態度。