《六人行》馬修派瑞和茱莉亞羅勃茲的愛情故事:他的忌日是她的生日

馬修派瑞(Matthew Perry)於10月28日驚傳逝世震驚影迷,享年僅54歲。提到馬修派瑞,大家對他更為熟悉的名字是《六人行Friends》裡的錢德勒(Chandler Bing)。影集中錢德勒風趣幽默的形象深入人心,然而在去年推出的個人自傳《Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing》,馬修派瑞誠實揭露了他碰觸毒品的心路歷程,以及自己這一路戒毒的紀錄,同時也分享出演《六人行》的演員們彼此之間的故事。和錢德勒截然相同又不同。

馬修派瑞在自傳裡的文字細膩又真摯,其中他詳細描述和茱莉亞羅勃茲(Julia Roberts)那段短暫的戀情經歷,更是哀傷又動人。

他的忌日 是她的生日

在《六人行》第一季播出後立刻造成轟動,使得劇中六位主演一系之間成為家喻戶曉的明星。而馬修派瑞沒想到的是,自己有一天能和茱莉亞羅勃茲那麼接近,當年女神級的超級巨星。

當時《六人行》製作人建議馬修派瑞寄一束花給茱莉亞羅勃茲,起因於茱莉亞羅勃茲受電視台邀請,希望她能客串出演《六人行》,想不到茱莉亞羅勃茲開出的條件竟然是,必須和錢德勒有故事線。

馬修派瑞發揮了劇中錢德勒幽默的功力,在卡片上寫下:「唯一一件比跟妳拍戲更令人興奮的事情,是我終於有藉口送花給妳。」有趣的是,茱莉亞羅勃茲回覆要求馬修派瑞將量子物理解釋清楚,她才同意出演。多麼浪慢呀。

在當年資訊交流尚且匱乏的年代,兩人用傳真互相調逗了三個月。當時,《六人行》整個劇組都在替馬修派瑞絞盡腦汁,想辦法約到這位迷人又刁鑽的女神。三個月後一疊又一疊的傳真紙,是兩人愛情的見證。當時茱莉亞羅勃茲在法國拍伍迪艾倫的電影,馬修派瑞就天天癡等著傳真,像個情竇初開的小男生。

後來,她終於給了他電話號碼,開始了一通通長達四、五個小時的電話。至此,兩人始終沒有見過面。直到有一天,茱莉亞羅勃茲來電只說了一句話:「週六下午兩點我會到你家。」愛情開花結果。

《Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing》回憶錄中,還描寫了一段電影般的浪漫約會。他們在一起後共度第一個跨年夜,卻也是最後一個。茱莉亞羅勃茲帶著馬修派瑞回老家,兩人在雪地裡踢了整天球,直到午夜將近,她拉著他跳上一台藍色大卡車,大雪紛飛中來到山頂,他們就那樣在茫茫雪景中遠眺新墨西哥州,馬修派瑞說:「妳讓我覺得自己是個國王。」

這段才萌芽不久的戀情,短短三個月就被馬修派瑞劃下句點。不是不愛,而是太愛,所以不敢擁有;過於美好,所以難以置信。或許是自私的吧,馬修派瑞的不安全感讓他決定被嫌棄前就先離去。20多年後的10月28日,他的忌日,是她的生日。

“In all my life I never thought I would be so lucky as to fall in love with my best (friend).”
「我一輩子都沒想到會這麼幸運,竟然能愛上自己最要好的(朋友)。」

“In fact, I’ve been fine for a long time now and I think the reason is you.”
「事實上,我這些日子過得好的不能再好了,因為一直有你陪著。」

“Listen, you deserve so much better than him…you know, I mean, you should be with a guy who know what he has when he has you.”
「你值得更好的男人來愛,那個更好的男人必須知道得到你是一件多麼幸運的事。」

“You make me happier than I ever thought I could be. And if you’ll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.”
「你給了我從未想過的幸福。如果你願意,我願意用我的餘生讓你感受到一樣的快樂。」

“If two people love each other and trust each other, like we do, there’s no reason to be jealous.”
「真正相愛的兩個人,根本不需要猜疑。忌妒從來留不住感情。」

“Patience is the road to understanding, which is the key to a happy heart.”
「耐心是通往理解必經的路,也是擁有快樂的關鍵。」

“Sure, I have my bad days, but then I remember what a cute smile I have.”
「確實,我也有很糟的時候,但我總會想起我還有那迷人又可愛的笑容。」

“You can eat and eat, but nothing will ever fill the void.”
「你可以不停地吃啊吃,但是沒有食物可以填補內心的空虛。」

“Why don’t you stop worrying about sounding smart and just be yourself?”
「你何不別再努力讓自己聽起來很聰明,而是開始做你自己就好?」

“A promise between friends means never having to give a reason.”
「朋友的承諾代表永遠不需要給予理由。」

《六人行》許多經典台詞值得細細品嚐。雖然現實生活中的馬修派瑞,沒有像故事中的錢德勒那樣和心愛的女孩走進禮堂,但他曾經擁有過一段刻骨銘心的愛情。

延伸閱讀:Miuccia Prada時尚圈最叛逆的公主
延伸閱讀:Coco Chanel每任情人都是創作靈感
延伸閱讀:Jil Sander難搞的完美主義者

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *